“CAMINOS”
"BIDEAK"
Sábado 5 de septiembre de 2015
2015eko
irailaren 5a, larunbata
Parque de
Amézola, Bilbao
Ametzolako
Parkea, Bilbao
De 11:30h a 13:30h
11:30etatik
13:30etara
Antes de volver al cole, disfrutamos del VI Encuentro JugARK en un nuevo barrio de Bilbao. Nos ubicamos en el corazón del Parque de Amézola, entre el estanque, el paseo y el bosquecillo.
Una
gran explanada para desarrollar CAMINOS.
Eskolara
bueltatu aurretik, JugARKen VI. Topaketaz disfrutatu genuen Bilboko beste auzo
batean. Ametzolako Parkeko bihotzean kokatu ginen, urmael, pasealeku eta
basotxoaren artean. BIDEAK garatzeko zabaldegi handian.
Comenzamos
fabricando vehículos inventados para circular por los caminos, piezas de
plástico donadas por VISTELA&VENDELA llenaron de ruedas y colores el
parque.
Gero
egingo genituen bideetan zehar ibiliko ziren ibilgalu asmatuak egiten hasi
ginen, parkea gurpilez eta kolorez bete zuten VISTELA&VENDELAk emandako
plastikozko piezekin eginak.
Una
zona se habilitó para la creación de dos trenes gigantes que al final pusimos
en marcha, tren realizado con grandes cajas de cartón, ruedas, chapa, pintura y
el toque original de cada niñ+. Un improvisado taller mecánico lleno de
actividad, que ningun+ quiso perder: brochas, pinceles, rodillos y mucha
pintura.
Gune
bat, azkenean martxan jarri genituen tren erraldoi bi sortzeko erabili genuen.
TRenak, kartoizko kaxa handiez, gurpilez, margoez eta ume bakoitzaren ikutu
bereziaz egin genuen. Bat-batean sortutako eta aktibitatez beteriko tailer
mekanikoa. Inork ez zuen aukerarik galdu bertan aritzeko: brotxak, pintzelak,
arrabolak eta margo asko.
En
otra zona l+s más pequeñ+s transformaron rollos de papel en árboles llenos de
ramas, hojas y frutas para bordear los caminos y el pantano.
Beste
gune batean txikienek paper-biribilkiak moldatu zituzten, adar, hosto eta
fruituez beteriko zuhaitzak egiteko, gero hauekin, bai zingira eta bai bideak
inguratzeko.
Y
llegó la hora del río. Con cinta aislante azul, los más mayores, en equipo,
trazaron un gran río que nace de un pantano y que después de varias curvas y
atravesar todo el parque, culmina en cascada justo antes de desembocar en el
estanque real. También las pocas gotas de lluvia que interrumpieron por unos
minutos el encuentro colaboraron para llenar el río de agua de verdad.
Errekaren
ordua iritsi zen bai. Nagusienek taldean, zinta isolatzaile urdinarekin,
zingira asmatuan jaiotzen zen erreka erraldoi bat maraztu zuten, gira eta bira
askoren ondoren eta parkea zeharkatu ondoren, ur-jauzian bihurtzen zena,
benetazko urmaelera iritsi aurretik. Topaketa minutu batzuez eten zuten
benetazko euriaren tantek ere, gure erreka urez bete zuten.
Zinta berdez eginiko ibilbide berdeak berdeguneak lotzeko, bide gorriak trenbideetarako edo ibilgailuen errepideetarako eta airetiko bideak alde bateko eta besteko zuhaitzak lotzeko. Tizekin, itsasontziak marraztu genituen errekan, etxeak bide bazterrean, tximeletak… ¡dena da posible JugARKen!
Por
último, los trenes gigantes echaron a andar tirados por los niñ+s, a través de
los diferentes caminos que cruzaban todo el parque.
Azkenik,
umeek bultzatuta, tren erraldoiak martxan jarri ziren, eta parkea alderik alde
zeharkatzen zuten bideetan zehar ibili ziren.
¡Parkea
guztiz eraldatu genuen!
Una
madre del barrio nos decía -primer sábado que veo esta zona sin juego de
pelota- que nuevos juegos que nos habéis traído.
Auzoko
ama batek aipatu zigun, lehen aldia zela parkea horrela ikusten zuela, pelota jokuak ez ziren beste jolasez betea.
Más
de 70 niñ@s disfrutaron de las diferentes propuestas de los colectivos TEO
ARKIBIRAK y LRO DETALLERES.
No hay comentarios:
Publicar un comentario