Crónica CELOSIAS DE PAPEL by KRAFTKOVIA

“CELOSIAS DE PAPEL”

"PAPEREZKO SARETAK"

Sábado 28 de noviembre de 2015

2015eko azaroak 28, larunbata

Dock, Paseo de Uribitarte nº3, Bilbao

Dock, Uribitarte Pasealekua 3, Bilbo

De 12:00h a 13:00h

12:00etatik 13:00etara

¿Cómo vamos a cerrar nuestro refugio? ¿Vamos a hacer paredes, con sus ventanas? ¿Y si probamos a hacer algo distinto?
Vamos a jugar a hacer paredes y techos que dejen pasar la luz y proyecten sombras a través de los dibujos que haremos en ellas. Solamente necesitamos un papel grande y unas tijeras para dibujar cortando.
Nola itxiko dugu gure etxola? Hormak eta leihoak jarriko al dizkiogu? Zergatik ez dugu zerbait berezia egiten?
Argia pasatzen utziko duten teilatu eta paretak egingo ditugu, hauetan egindako zuloetatik itzalak proiektatuz. Horretarako, paper handi bat eta moztuz marrazteko guraizeak besterik ez dugu behar.

  

Antes de pasar al gran formato, hacemos pruebas con DIN-A4 de colores. Plegamos el papel, cortamos formas y desplegamos. El resultado siempre es sorprendente.
Formato handira pasa baino lehen, kolorezko DIN-A4-ekin egiten ditugu frogak. Papera tolestu, moztu eta berriz zabaltzen dugu. Emaitzak harrigarriak dira beti.

  

Hacemos lo mismo con el pliego de papel grande. Mientras, con l@s txikis a l@s que les cuesta usar la tijera, vamos construyendo una ventana muy especial formada por formas geométricas de papel.

Paper handiarekin berdina egiten dugu. Bitartean, guraizeak erabiltzeko zailtasunak dituzten txikiekin leiho berezi bat eraikitzen dugu, paperez egindako forma geometrikoz osatuta.

 

Una vez hechas las paredes las colocamos en nuestro refugio con cinta adhesiva. Incluimos también la pared especial construida con formas geométricas. 

Paperezko paretak prest dauzkagu. Orain gure etxolan kokatuko ditugu zelorekin. Forma geometrikoz osatutako pareta berezia ere jartzen dugu. 

  

Y para terminar, nos metemos todos dentro, apagamos la luz y jugamos con un foco a proyectar fuera todos los dibujos que hemos cortado en el papel.

Eta bukatzeko, danak sartzen gara barruan, argiak itzali eta foku batekin jolasten hasten gara, paperan moztutako marrazkien proiekzioei begiratuz.