Crónica A ESCALA HUMANA by PH+ URBANISMO CIUDADANO

“A ESCALA HUMANA”

"GIZA ESKALA"

Sábado 7 de noviembre de 2015

2015eko azaroak 7, larunbata

Enclave Pronillo,Santander

Este sábado 7 de noviembre los niños y niñas pudieron disfrutar del taller A ESCALA HUMANA de ph+ en Enclave Pronillo, Santander. Joan den larunbatean, azaroaren 7an, umeek ph+ren GIZA ESKALA izeneko tailerrarekin goza zezaketen Enclave Pronillon, Santanderren.

 

El taller arrancó con un cuento sobre los diferentes elementos que componen una ciudad. A continuación, entre todos preparamos unos gigantes lienzos para, utilizando nuestro propio cuerpo como modelo, explorar nuestra forma y escala. Sobre estos contornos, con diferentes técnicas, diseñamos elementos cercanos a escala 1:1. Con la ayuda de las madres y padres, generamos un diverso y colorido paisaje horizontal que se convirtió en la base sobre la que diseñar ciudad. Ciudades variadas, multicolor, con todo tipo de edificios que se ordenan para potenciar espacios públicos singulares. ¿Y cuáles eran los espacios públicos? ¡Nuestros anteriores preciados diseños! 

Tailerra hirian dauden osagai desberdinei buruzko ipuin batekin hasi zen. Gero, denon artean mihise haundi batzuk prestatu genituen, gure gorputzak ereduak bezala erabilita, gure forma eta eskala ikertzeko. Ingerada hauen gainean, teknika desberdinekin, gertuko gauzak 1:1 eskalazko diseinatu genituen. Gurasoen laguntzarekin, paisaia desberdina eta koloreduna sortu genuen non diseinatzeko oinarri bihurtu baitzen. Hiri desberdinak, koloredunak, denetako eraikinak dituztenak. Eraikinak esparru publikoak bultzatzeko jarri genituen eta, zeintzuk ziren esparru publikoak? Lehen egindako diseinu ederrak!

                       
Con todo esto, el taller trató sobre cómo es la ciudad en que vivimos, si se adapta a nuestras necesidades, y cómo podría ser mejor, permitiendo a las niñas y niños descubrir los distintos elementos que componen la ciudad y la importancia de la escala humana para, con ello, plantear un mejor entorno para las personas, a través del juego y del diseño colaborativo con otros pares y en familia.

Honekin guztiarekin, tailerra gai hauei buruzkoa zen: Nolakoa da bizi garen hiria? Gure beharrak bete ditu? Nola hobeago izan liteke? Horrela, umeek hiriko osagai desberdinak eta giza eskalaren garrantzitsua aurkitzeko aukera izango zituzten eta, horrekin, guztiontzako ingurune hobeago bat proposatu ahal izango zuten, jolasa eta euren gurasoekin hiri-diseinu parte hartzailearen bidez.

 

El taller fue ideado y desarrollado por el colectivo Ph+ Urbanismo Ciudadano. 

Ph+ taldeak tailer hau asmatu eta garatu zuen. 

Est