Crónica JUEGO DE NAIPES by BEAR STUDIO

“JUEGO DE NAIPES”

"KARTA JOKOAK"

Sábado 14 de noviembre de 2015

2015eko azaroak 14, larunbata

Zawp-GARABIA, Ribera de Deusto nº47, Bilbao

Zawp-GARABIA, Deustuko erriberan 47, Bilbo

De 12:00h a 13:00h

12:00etatik 13:00etara

En este taller nos acercamos mediante la realización de construcciones de papel a conceptos como el peso, la gravedad, la resistencia de unos materiales frente a otros,…y practicamos el equilibrio y la concentración tratando de levantar castillos de naipes. 
Tailer honetan paperezko eraikinen bidez zenbait kontzeptutara hurbiltzen gara, hala nola, pisua, grabitatea edo materialen erresistentzia. Bestalde, oreka eta kontzentrazioa praktikan jartzen ditugu kartoizko gazteluak erakitzen saiatzeko.

 

 
Empleamos papel, cartón y cartas de naipes para realizar las construcciones y rotuladores para colorearlas. Por otro lado, levantamos un “castillo de naipes” a su escala que ellos tendrán que terminar. 
Papera, kartoia eta kartak erabiltzen ditugu eraikinak egiteko eta markatzaileak kolorea emateko. Bestalde, kartoizko gaztelu bat eraikitzen hasten gara umeen eskalara, haiek bukatu behar dutena.

 

 
Iniciamos el taller presentándonos , les contamos lo que vamos a hacer y empezamos coloreando unos dibujos de construcciones. Aprovechan la ocasión para dibujar sus propios castillos , casas,… Mientras tanto sacamos una maqueta del castillo de naipes que tenemos junto a nosotros que nos dan pie para hablar de qué son y para qué sirven las maquetas.
 Taillera aurkezpenekin hasten dugu, gero egingo duguna kontatzen diegu eta marrazki batzuk koloreztatzen diardugu. Tarte honetan bere ametsetako gazteluak edo etxeak marrazten dituzte eta marrazten ari diren bitartean guk naipezko gazteluaren maketa ateratzen dugu. Maketa honek , maketak zer diren eta zertarako erabiltzen direnari buruz hitz egiteko balio digu.

 

 
Terminan los dibujos y empezamos las construcciones. Empleamos las cartas ,cartones y rotuladores. Unos deciden usar los naipes mientras que otros comienzan a construir maquetas con los cartones. Los rotuladores nos sirven para colorear y personalizar las creaciones. Una vez terminan, nos cuentan a todos lo que han hecho.
Marrazkiak amaitzen dituzte eta eta eraikinak egiten hasten gara. Kartoiak, kartak eta markatzaileak erabiltzen ditugu. Batzuek kartak erabiltzea erabakitzen dute, besteek maketak egitea nahiago dute. Markatzaileak kolorea emateko eta eraikinak pertsonalizatzeko erabiliko ditugu. Amaitzean, zertan ibili diren kontatzen digute.

Pasamos al castillo; cada uno se cuela en una de las habitaciones y entre todos empiezan a decorarlo: la cocina, el salón ,el baño,… también por fuera decoran la terraza y el jardín. Recorren todo el castillo, que finalmente terminará venciendo su peso.
Terminamos el taller recogiendo el castillo derruido. Los niños se llevan sus dibujos y algunos naipes y cartones para seguir practicando en casa las construcciones.
Gaztelu handira pasatzen gara; bakoitza gela batean sartzen da eta gaztelua dekoratzen hasten dira denen artean : sukaldea, egongela, komuna, ... eta kanpotik ere terraza eta lorategia dekoratzeko. Gazteluan zehar ibiliko dira hara eta hona, azkenean gaztelua behera jausten den arte.
Tailerra gazteluaren hondakinak batzen bukatzen dugu . Umeek haien marrazkiak eta naipe batzuk eramango dituzte etxean praktikatzeko.