21/08 SANTANDER. Quinta cita JugARK en La plaza Pombo

El quinto encuentro de intervención urbana para niños y familias se realizará el viernes 21 por la tarde en la Plaza Pombo de Santander, con la presencia de cuatro de los colectivos artísticos y creativos que colaboran en el Proyecto Jugark.

Ume eta familientazko hiri esku-hartzearen bostgarren topaketa abuztuaren 21an, ostirala, Santanderreko Pombo Plazan izango da, JugARK Proiektuan parte hartzen duten lau talde artistiko eta sortzaileren elkarlanarekin.

JugARK es un proyecto concebido para promover la "creatividad urbana" en niños y adultos apoyado por la Fundación Santander Creativa y el Ayuntamiento de Bilbao, a través de la convocatoria TAN CERCA de colaboración entre ambas ciudades.

 “JugARK” ume eta heldueangan “hiri sormena” sustatzeko sortu den proiektua da, Santander Creativa Fundazioak eta Bilboko Udalak lagundua, hiri bien arteko TAN CERCA deialdiaren bitartez.

En esta ocasión dos colectivos vizcaínos, GIZAARTE y PH POSITIVO desarrollarán sus propuestas con los locales EPHIMERA PLAY y CREATECTURA. 
Oraingo honetan GIZAARTE eta PH POSITIVO talde bizkaitarrek beraien proposamenak landuko dituzte tokiko EPHIMERA PLAY eta CREATECTURArekin batera.
 
Bajo el título de “OCHO” la propuesta se propone transformar el entorno del kiosko de la plaza Pombo en una gran zona de creación y juegos para pequeños y grandes. Instalaciones artísticas creadas para y por los niños y sus familias, jugarkeadas también por ellos.
“ZORTZI” izenburuarenpean, proposamenaren helburua Pombo plazaren kioskoaren ingurua ume eta nagusientzako sormen eta jolas eremu handi batean eraldatzean da. Instalazio artistikoa umeentzako eta umeek eurek eginak.